Рузанна Чернакова: я дважды отправлялась в путь за героями прочитанных книг в Арктику

Восемь раз она сходила на берег Шпицбергена – ведомая любовью к Арктике. Дважды – на берег Ирландии, следуя за любовью к ее литературе. Однажды, полтора года почитав книги Арсеньева и о нем, отправилась на берег Сахалина, чтобы на месяц стать волонтером в заповеднике. О возможностях, которые дают новые пути и люди, о важности сообществ и знания мы говорим с единомышленником проекта «Читай и путешествуй» – автором проекта «Шпицберген ближе, чем кажется» Рузанной Чернаковой.

По маршрутам Арсеньева и Джойса

– Рузанна, с каких книг вы начали свою читательскую историю?

– Самой значимой для меня стала «Властелин колец» Толкиена, ее дал мне одноклассник. Эта книга была со мной много лет. Затем переключилась на фантастику: Клиффорд Саймак, Урсула Ле Гуин, Роберт Шекли, Андрэ Нортон. Гордилась тем, что, будучи школьницей, ходила за ними во взрослую библиотеку.

– Есть ли у вас книга, вдохновившая оказаться в описанных в ней местах?

– Да, минимум в два места я целенаправленно ехала по следам книг.

Первое – это Республика Ирландия. В университете или еще в школе увлеклась Джеймсом Джойсом. Его «Портрет художника в юности» – как раз о становлении молодого человека, очень тяжелом, но одновременно вдохновенном. Примерно в то же время открыла для себя ирландский рассказ – совершенно случайно. Ирландцы – большие мастера этого жанра. Я смотрела в электронном каталоге Библиотеки иностранной литературы книги и увидела в названии слово Irish. Это были Irish Short Stories. В то время я не интересовалась рассказами и не искала их специально, но книгу взяла. Первая же фраза звучала настолько ярко и жизненно, что вся книга запала в душу.

Я поняла, за что любят рассказы. Это на порядок более напряженный жанр, чем роман. В нем есть неповторимая прелесть. С тех пор стала покупать сборники ирландских рассказов, изучать авторов, нашла среди них любимого – Бернарда Маклаверти. Начала переводить их с английского на русский. Когда они тебе настолько нравятся, не хочется расставаться с текстом. Для меня перевод – это способ чтения. Тебе хочется прочитать этот текст таким образом, чтобы он обрел идеальную форму в родном языке, потому что как бы ни учил иностранный, родной тебе все равно ближе.

В 2012 году перестала только мечтать об Ирландии – купила билет и в ноябре полетела в Дублин. В 2015 году вернулась туда. Очень люблю Ирландию и с удовольствием когда-нибудь отправлюсь туда снова.

Вторая история про путешествия по книгам связана с именем Владимира Арсеньева, исследователя Дальнего Востока. Про него мне рассказал друг Костя, который сам очень вдохновился им. Я прочитала «Дерсу Узала» – и меня затянуло.

Проза Арсеньева – это документальное описание его экспедиций по Дальнему Востоку. Он ходил там, где никто до него практически никогда не ступал, несколько раз оказывался на грани гибели. Меня поразила работоспособность Арсеньева, я очень заинтересовалась его личностью. Это такой идеальный человек, вроде героя из Marvel, только его никто не придумал, а это реальное лицо. Смелый человек, четко идущий к своей цели и точно знающий, чего он должен достичь и для чего это нужно. Его мотивирует не личная выгода, власть и популярность, а жажда открытий, служение родине, исследование неизведанного. Он меня настолько поразил, что год или полтора читала только книги Арсеньева или об Арсеньеве. Очень благодарна Косте, что он для меня открыл для меня этого человека.

В какой-то момент я загуглила «Сихотэ-Алинский заповедник в Приморье» (Сихотэ-Алинь – горная страна, которую Арсеньев изучал много лет) и написала туда письмо: здравствуйте, меня зовут Рузанна, я очень люблю Арсеньева, могу ли приехать к вам? Мне очень быстро ответили: «Да». Купила билет и месяц волонтерила в Сихотэ-Алинском заповеднике. Так я первый раз оказалась на Дальнем Востоке, увидела настоящую тайгу. Это было удивительно.

На фото из архива Рузанны Чернаковой: Шпицберген
От стихийного приключения – к профессии «арктического мужества»

– Как получилось, что Шпицберген стал частью вашей жизни?

– Шпицберген в моей жизни появился, когда мне было лет 26, к тому времени я окончила университет и успела какое-то время поработать. Наверное, я была готова к встрече с ним. Он стал для меня очень хорошей школой, где, как и в обычной, у меня были учителя.

Первый из них – человек, который привел меня в Арктику, Владислав Сергеевич Корякин, почетный полярник и доктор географических наук, географ, гляциолог и историк Арктики. Мы познакомились с ним в издательстве, где я работала, в разговоре упомянула об интересе к Арктике. На это он сразу же предложил: «Есть такой журнал «Русский вестник Шпицбергена», отправьте туда резюме, там требуются руки». Я так и сделала. Главный редактор Наталия Шматова ответила сразу, пригласила встретиться, мы начали сотрудничать. Так я написала первые статьи.

А впоследствии благодаря Шпицбергену поменяла профессию и стала редактором. Кстати, Илья Ильф и Евгений Петров считали, что редакторы должны быть людьми «арктического мужества». Имели в виду вдумчивость, принципиальность, решительность.

С учителями в «Арктикугле» мне повезло. Это Александр Петрович Веселов, Галина Николаевна Ходакова, Владимир Николаевич Кияшко, Александр Иванович Наумкин, Дарья Солдатова. С ними на работе общалась практически ежедневно, со многими мы сохранили отношения до сих пор. Они помогали мне в сложных ситуациях. Профессия редактора была для меня новой, я не представляла, что могу самостоятельно выпускать журнал, мне это казалось чудом. Но постепенно вжилась в роль и полюбила ее. Я пришла в «Русский вестник Шпицбергена» приглашенным автором, а уходила главным редактором. Мне удалось пройти пусть и маленький, но для меня очень важный профессиональный отрезок пути и освоить новую профессию.

Работа в журнале «Русский вестник Шпицбергена» с 2014 по 2019 годы была стихийным приключением, абсолютной влюбленностью во все, что я встречала на архипелаге во время регулярных командировок. После 2019 года моя основная работа не была связана со Шпицбергеном напрямую.

На фото из архива Рузанны Чернаковой: Шпицберген
– Но при этом вы создали «интеллектуальный филиал» Шпицбергена в Москве – просветительский проект «Шпицберген: ближе, чем кажется». Что он значит для вас?

– За 10 лет у меня накопилось порядочное количество знаний, историй, книг о Шпицбергене, сформировался большой круг полярных знакомств, и мне показалось несправедливым, чтобы все это пропало.

Также я чувствовала ответственность перед Шпицбергеном и перед старшими коллегами – его исследователями, многие из которых, к сожалению, уже ушли из жизни – Александр Константинович Порцель, Владислав Сергеевич Корякин, Виктор Леонидович Державин.

Мне захотелось собрать всех своих друзей, единомышленников и людей, связанных со Шпицбергеном, совершенно незнакомых мне людей, любящих Арктику, Север и Шпицберген, и объединить их в сообщество.

Еще одна причина – это то, что Шпицберген недостаточно представлен в российском информационном пространстве, хотя там есть российские поселки и это часть нашей истории. Вы можете мне возразить, и будете правы: в последние годы о Шпицбергене стали писать больше. Но не стану скромничать и скажу, что определенный вклад в это внес и наш проект.

Вот уже три года мы встречаемся раз в месяц в библиотеке имени Гагарина в Москве, чтобы говорить о Шпицбергене, делиться знаниями и вдохновением.

Наша задача – объяснить, что на Шпицбергене, во-первых, есть российские поселки с удивительной историей, во-вторых, туда можно поехать в отпуск, и такой отдых вы вряд ли забудете, и в-третьих, туда можно устроиться работать.

За три года у нас накопился большой «банк идей»: в нем и традиционные «шпицбергенские» темы – киты, природа, ледники, птицы, история поселков, отношения с норвежцами, трест «Арктикуголь», и темы из книг о Шпицбергене. Мы стремимся к разнообразию и в беседах совмещаем прошлое и настоящее архипелага.

Кстати, переплетение времен чувствуется и на самом Шпицбергене, так что в этом мы его «отзеркаливаем». Например, приходишь на мыс Финнесет и смотришь вокруг: там сохранилась старинная могила с деревянным крестом с полустертой от времени надписью. Тебе известна история этого места: здесь была китобойная станция, первая на Шпицбергене радиостанция. Все здания разрушили в войну. Когда видишь все это и мысленно накладываешь свои знания, получается совершенно новый, глубокий взгляд. Ты становишься не просто туристом, а героем этой истории.

Оказалось, что людям в столице очень интересен Шпицберген. Когда мы начинали, я решила, что буду абсолютно счастлива, если на лекцию придут 20-30 человек. На первую пришли семьдесят. Несколько раз мы уже приближались к ста слушателям. Меня это очень воодушевляет.

На фото из архива Рузанны Чернаковой: Шпицберген
Северные истории с «терапевтическим» эффектом

– Проект — это «интеллектуальная волонтерская» история, движимая вами и поддерживаемая единомышленниками. Так как сама веду проекты на схожих принципах, понимаю, как непросто. Что вас все это время поддерживает внутренне?

– Думаю, ответ только в одном: в любви к Шпицбергену, его истории и природе. Не знаю, что поставить на первое место: историю или природу, пусть оба слова стоят на первом месте.

Ничего бы не получилось, если бы меня не поддерживали близкие друзья, родные и, конечно, полярники-шпицбергенцы. В одиночку ты можешь находить только те решения, которые находятся в твоем поле зрения, а оно всегда ограничено. Когда у тебя есть команда, вы выходите на совершенно другой уровень, видите совершенно новые векторы развития. Главных создателей проекта трое: это преподаватель норвежского языка Дарья Солдатова, художник и дизайнер Анастасия Черепнева и я.

Кроме «узкой» команды у нас есть еще «широкая»: это люди, участвующие в организации и проведении встреч, в том числе в качестве консультантов и лекторов. Они все в разное время жили и работали на Шпицбергене.

Также регулярно проводим открытый набор волонтеров для тех, кто только интересуется Шпицбергеном и пока с ним никак не связан. К нам приходят очень разные интересные люди. Они серьезно помогают проекту, а некоторые со временем становятся нашими друзьями. Сообщество работает.

Я всегда очень рада всем, кто присоединяется к проекту, мы открыты для всех. Героем лектория может стать любой человек с опытом работы и жизни на Шпицбергене, готовый рассказать об этом широкой аудитории. Вы можете написать нам в соцсетях и стать членом нашей команды.

– Часто бывает так, что в процессе развития проект становится более самостоятельным и уже сам «подсказывает автору», что может быть дальше. Насколько собственный характер проявляется у вашего проекта?

– Проект подбрасывает сюрпризы: открывает неожиданные аспекты, которые ни я, ни мои коллеги никогда не предполагали. Хотя я нацелена на просвещение: создание сообщества, рекламу туризма и работы на Шпицбергене, и члены нашей команды, и слушатели неоднократно говорили мне, что они отмечают терапевтический эффект от проекта, от возможности быть частью нашего арктического сообщества.

Люди отмечают, что лекторий помогает им в трудное время отвлечься, подумать о чем-то приятном, ощутить себя среди друзей и единомышленников. Таким образом он создает комфортную психологическую среду. Когда мне сказали это первый раз, я удивилась и списала на случайность. Но подобные слова повторяли снова и снова, и тогда поняла, что эффект, который мы абсолютно не закладывали специально, в итоге стал довольно значимым. Это был самый неожиданный момент.

– Когда я была в лектории на встрече с Мариной Москвиной и Леонидом Тишковым, отчетливо почувствовала атмосферу своего круга, своих, как действительно «портал» в другой северный мир, с его мироощущением, временем, отношениями. Какие из сложившихся в проекте историй особенно дороги вам?

– Одна из таких была в прошлом году – юбилей Александра Ивановича Наумкина, ветерана треста «Арктикуголь». Он проработал в «Арктикугле» больше 40 лет, а его отец Иван Федорович руководил трестом в самые сложные годы, в начале-середине сороковых, организовывал эвакуацию в во время Второй мировой войны и занимался восстановлением поселков, разрушенных немцами. Некоторое время в тресте работал и сын Александра Ивановича – получается, три поколения! На эту встречу собралась большая семья Наумкиных. Получилось тепло и лично. Александр Иванович вспоминал свои годы на архипелаге – он десять лет прожил в Пирамиде, и она для него – родное место.

Люблю, когда к нам приходят дети – надеюсь, им однажды захочется поехать на Шпицберген.

И, конечно, приятно, если заглядывают шпицбергенцы, когда прилетают с архипелага в отпуск или наоборот, едут на работу и проездом оказываются в Москве.

Какая Ваша самая большая мечта как автора этого проекта?

– Мечтаю, чтобы работать на Шпицбергене было престижно и модно, чтобы наши поселки строились и обновлялись, чтобы там кипела жизнь.

– Какие книги об архипелаге произвели на вас впечатление? Что порекомендуете нашим читателям?

– «Полвека возле полюса» под редакцией Ширикова – сборник воспоминаний полярников, изданный к 50-летию треста «Арктикуголь» в начале 1980-х годов. Там есть даже воспоминания первого директора рудника «Грумант» Моисея Евзерова! Это редкая книга. За ней нужно охотиться в букинистических магазинах. Но она того стоит: это жизненные истории о том, как строились Грумант, Баренцбург, Пирамида, как с нуля создавались шахты, дома, целые хозяйства на далеком полярном архипелаге.

Вторая книга – «На Шпицберген и по Шпицбергену во время градусной экспедиции» астронома Пулковской обсерватории Александра Семеновича Васильева. Она была издана однажды в 1915 году. Это документальное описание русско-шведской экспедиции по градусному измерению 1899-1901 годов, где Васильев был руководителем одного из отрядов и выполнил самую большую и сложную часть работы.

Из более доступных книг рекомендую «Шпицбергенский дневник» Евгения Бузни и «Историю архипелага Шпицберген» Тура Бьорна Арлова. Для специалистов и желающих серьезно изучать тему – все работы Александра Константиновича Порцеля.

А еще на сайте треста «Арктикуголь» в открытом доступе выложены все номера журнала «Русский вестник Шпицбергена» с 2012 года. Там много фото, интервью с жителями и журнал дает яркую картину повседневной жизни на Шпицбергене.

Автор: Анна Важенина




Сувениры
РСХБ
ТГ
нацпроекты