Погода
Студентов ИрНИТУ приглашают на конкурс переводчиков научно-технической литературы. Как сообщает пресс-служба вуза, конкурс организован некоммерческим партнерством «Российский Национальный Комитет Международного совета по большим электрическим системам высокого напряжения» (РНК СИГРЭ) при поддержке Института энергетики ИрНИТУ.
Конкурс проводится в университете во второй раз. Победители и призеры конкурса получат денежные призы и попадут в кадровый резерв РНК СИГРЭ. Это откроет перед ними перспективы для трудоустройства на таких предприятиях, как АО «Системный оператор Единой энергетической системы» и ПАО «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы».
Конкурс ориентирован на студентов и магистрантов всех курсов, обучающихся по направлениям, связанным с электроэнергетикой и электротехникой.
Соревнование пройдет в два этапа. В середине октября участникам предложат в домашних условиях выполнить перевод научно-технического текста с английского на русский язык. Объем материала составит около пяти-шести страниц печатного текста. Затем конкурсанты должны выполнить экспресс-перевод нескольких абзацев статьи в присутствии преподавателей кафедры. Финальный этап состоится в очном формате в ноябре. Студентам предстоит выступить с презентацией на английском языке, в которой будут отражены ключевые положения переведенного материала. Еще одно задание подразумевает выполнение аудиторного перевода единого научно-технического текста. Имена победителей станут известны 15 ноября.
По результатам прошлогоднего конкурса лучшим признан студент Владислав Винников, обошедший 11 финалистов.
