Погода
В Бурятии принят закон, согласно которому вывески на зданиях госучреждений, таблички с указанием улиц и населенных пунктов, а также штампы и печати органов власти должны дублироваться на бурятском языке. За нарушение этого закона с 1 января 2016 года предусмотрены крупные штрафы для должностных лиц.
Примечательно, что закон был инициирован главой республики Вячеславом Наговицыным. Недавно он предложил дублировать на бурятском языке не только вывески органов власти и названия улиц, но и ценники в магазинах и на рынках, а также вывески коммерческих организаций. Однако, при разработке законопроекта депутаты убедились, что расширенные требования слишком обременительны для бизнеса, особенно малого и среднего. Поэтому было решено ограничить список требований.
В парламенте Бурятии подчеркнули, что переводить на бурятский язык необходимо лишь таблички с названиями улиц, площадей и населенных пунктов, вывески государственных органов и организаций, бланки, штампы и печати. При этом, депутаты советуют использовать утвержденные словари терминов и названий на бурятском языке и не заниматься "словотворчеством". С нового года штрафовать будут, в том числе, и за ошибочное написание.
Интересно, что в настоящее время в историческом центре Улан-Удэ названия улиц дублированы на английском языке.
