В Бурятии издан первый детский англо-бурятско-русский словарь

Книгу презентуют уже на следующей неделе. Идея воплощения такого учебного пособия возникла у одной улан-удэнской жительницы. Дарима Юндунова, автор словаря, по образованию простой учитель английского языка.

На мысль создать именно детский словарь натолкнул простой случай, - вспоминает Дарима Гываловна. Однажды она решила почитать внуку книжку на бурятском языке, но ребенок просто ее отбросил, при этом сказал: « я не хочу читать твою бурятскую книжку». Такое пренебрежение сильно задело бабушку. Как так, внук не хочет знать родной язык.

Творческий процесс рождения словарика занял три с половиной года. Книга не раз подвергалась корректировке. Исправлять приходилось даже картинки, кстати, все иллюстрации в словарике созданы новосибирской художницей. Только она, по мнению автора, сумела точно воплотить идею в картинку. Сегодня Дариме Гываловне предстоит увидеть законченный вариант.

В создании Дариме Гываловне, помимо художницы из Новосибирска, в создании словарика помогли неравнодушные местные предприниматели. Благодаря их поддержке книга выйдет общим тиражом в две тысячи экземпляров.



"Байкал24"

по материалам